И пре него сам први пут дошао до такси-станице тражећи посао, знао сам да желим да будем њихов.
Še preden sem šel na postajališče taksijev po popoldansko delo, sem vedel, da hočem biti z njimi.
Тада сам први пут угледао погођеног човека.
Takrat sem prvič videl, da je nekdo dobil kroglo.
Тад сам први пут срео Џимија Конвеја.
In takrat sem spoznal Jimmyja Conwaya.
Хтио сам први да вам честитатам... у вези предмета.
Hotel sem vam prvi čestitati za dobro opravljen primer.
Три генерације у бироу а ја сам први који је отпуштен.
Tri generacije pri Bureaju in jaz sem prvi, ki so ga odpustili.
Кад сам први пут чуо за вас троје, помислио сам да се мој Шеф Штаба са мном шали.
Ko so mi prvič poročali o vas treh sem mislil, da se moj šef osebja šali z menoj.
Када сам први пут видео то, помислио сам...
Ko sem jo prvič zagledal, sem mislil...
Био сам први овде, набавите си свој кров.
Prvi sem bil tukaj, najamita si drugo streho.
Сећам се, када сам први пут видела ове жене, биле су блуднице, парадирајући уоколо у доњем вешу, а не љупке даме каквим су их легенде о Куин Хуаију представљале.
Spominjam se, da ko sem prvič videla te ženske, so bile bolj podobne potepuhinjam, ki so paradirale v svojem perilu in ne gracioznim legendam iz Qin Huai Riverja.
Сећам се када сам први пут налетео на Чикаго.
Vedno te reči postavljajo. Spomnim se, kako sem prvič naletel na Chicago.
Тамо сам први пут открио Криксову љубав према младој Невији.
Tam sem prvikrat odkril Crixovo ljubezen z mlado Naevio.
Ја сам први изашао из синхронизације.
Prvi sem izstopil iz zveze. Moja napaka je bila.
Када сам први пут срео, био сам фасциниран овим човеком страст са којом се борио за своју уверењима.
Ko sem ga prvič srečala pred leti sem bila navdušena nad njim. Navdušena sem bila nad njegovo strastjo do borbe in v to kar je verjel.
Стигао сам први, што је било неуобичајено.
Prišel sem prvi, kar je bilo neobičajno.
Знам кад сам први пут чуо за то, погодило ме је као проклети гром и никад нисам заборавио.
Vedel sem, ko sem slišal zanj. Zadel me je kot blisk in nisem pozabil nanj. Kar smej se mi.
Знаш колико сам имао година кад сам први пут легао у са девојком?
Veš, koliko let sem imel, ko sem prvič šel v posteljo s punco?
Сте опоравио а човечности Да сте изгубили Када сам први пут те срео.
Povrnil si si človečnost, brez katere si bil, ko sem te spoznal.
Додуше, моје прво искуство долази из Камбоџе и сећам се да, када сам први пут дошла тамо, 1994. још увек је било мање од 10 адвоката у земљи јер су убијени током владавине Црвених Кмера.
Moje prve izkušnje pa so iz Kambodže in spomnim se, da ko sem leta 1994 prvič prišla v Kambodžo, je bilo tam manj kot deset odvetnikov, saj je režim Rdečih kmerov vse pobil.
Када сам први пут ишла у Донгуан, бринула сам да ће бити депресивно провести толико времена са радницима.
Ko sem prvič šla v Dongguan, sem se bala, da me bo preživljanje časa z delavci začelo moriti.
Схватила сам ко и шта је заиста људскост када сам први пут видела идентификациону картицу коју су ми дали када су ме примили у болницу.
Razumela sem, kdo in kaj človečnost dejansko je, ko sem prvič zagledala izkaznico, ki mi je bila dana, ko sem bila sprejeta v bolnišnico.
За мене, као научницу, све је почело 1953. када сам први пут пробала да роним.
Zame, kot znanstvenico, se je vse začelo leta 1953, ko sem se prvič potapljala.
3.0395758152008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Še preden sem šel na postajališče taksijev po popoldansko delo, sem vedel, da hočem biti z njimi. 